Compound Forms/Forme composte
|
arctic fox,
Arctic fox,
white fox n | (mammal) | volpe artica nf |
b&w,
b & w,
b and w,
B/W,
BW n | written, abbreviation (black and white) (bianco e nero) | B/N nm, abbr |
b&w,
b & w,
b and w,
B/W,
BW adj | written, abbreviation (black and white) (in bianco e nero) | B/N abbr |
| black and white n | (grayscale) (monocromaticità) | bianco e nero nm |
| | He asked the director why she had chosen to use black and white for her movie. |
| | Chiese alla regista perché avesse scelto di girare il suo film in bianco e nero. |
black and white,
black-and-white adj | (in grayscale) | in bianco e nero loc agg |
| | | monocromatico agg |
| Nota: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| | Black-and-white photography relies on composition rather than color. |
| | La fotografia in bianco e nero punta sulla composizione piuttosto che sul colore. |
black and white,
black-and-white adj | figurative (clear, defined) (figurato: senza compromesso) | tutto bianco o tutto nero |
| | The situation may seem very black and white to you, but actually it's more complicated. |
| | A te la cosa sembra tutto bianco o tutto nero, ma è più complicato di così. |
black and white,
black & white n | US, informal (police car) (figurato: polizia, auto) | volante nf |
| black or white adj | figurative (clear cut) | inequivocabile, chiaro, diretto agg |
| | La mia risposta è inequivocabile. |
| black or white adj | figurative (viewed simplistically) (opinioni semplicistiche) | bianco o nero, o bianco o nero agg |
| | There is no gray area here, it's black or white. |
| | Non ci sono mezze sfumature qui, è o bianco o nero. |
black-and-white film,
black-and-white movie n | (movie: without colour) | film in bianco e nero nm |
| | I love watching silents, those old black-and-white films with no sound. |
| | Adoro guardare i film muti: quei vecchi film in bianco e nero senza audio. |
| black-and-white film n | (camera film: without colour) | pellicola in bianco e nero nf |
| | All our early home movies were on black-and-white film. |
| | Tutti i nostri vecchi filmini erano su pellicola in bianco e nero. |
| black-and-white photography n | (taking photos without colour) | fotografia in bianco e nero nf |
| | He specialized in black-and-white photography. |
| | Si è specializzato nella fotografia in bianco e nero. |
| black-and-white television n | (TV set: cannot display colors) | televisore in bianco e nero nm |
| | My parents remember the days when black-and-white television was the only type of TV available. |
| | I miei si ricordano ancora quando l'unico tipo di televisore esistente era il televisore in bianco e nero. |
| black-and-white television n | uncountable (TV shows in black and white) | televisione in bianco e nero nf |
bleed [sb] dry,
bleed [sb] white vtr + adj | figurative (spend all [sb]'s money) (figurato: economicamente) | prosciugare⇒, dissanguare⇒ vtr |
| | Between them, my six kids have bled me dry! |
butternut,
white walnut n | US (type of edible nut) (cibo: tipo di noce) | nocciolina americana nf |
| | (cibo: tipo di noce) | juglans cinerea nf |
| | John prepared a side dish of butternuts. |
| | John ha preparato un contorno di noccioline americane. |
butternut,
white walnut n | US (nut tree: North America) (albero: tipo di noce) | juglans cinerea nf |
| | Marsha walked through a forest of butternuts. |
butternut,
white walnut n | US (wood of butternut tree) (tipo di legno) | legno di juglans cinerea nm |
| | Tim made a table out of butternut. |
| | Tim fece un tavolo in legno di junglans cinerea. |
calico (US),
tortoiseshell-and-white (UK) n as adj | (cat: with coloured markings) (animale: colore del pelo) | tartarugato agg |
calico colored,
calico-colored (US),
tortoiseshell and white,
tortoiseshell-and-white (UK) adj | US (cat: tortoiseshell and white) (animale: pelo) | di colore tartarugato loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the term precedes the noun |
| egg white n | (albumen: non-yolk part of an egg) | bianco d'uovo nm |
| | | chiara d'uovo nf |
| | | albume nm |
| | You can't make meringues without egg whites. |
| | Senza i bianchi d'uovo non si possono fare le meringhe. |
| | | albume nm |
| | Non puoi fare le meringhe senza gli albumi. |
evening campion,
white campion n | (plant) | silene bianca nf |
false hellebore,
white hellebore,
Indian poke n | (plant: Veratrum viride) (veratrum album) | veratro bianco nm |
| gloss white n | (white shiny paint colour) | bianco lucido nm |
| | Gloss white is good paint for a commercial kitchen because gloss finishes are easy to clean. |
| | Il bianco lucido è un ottimo colore con cui dipingere la cucina, perché le finiture lucide sono facili da pulire. |
| go white vi + adj | (face: become pale) | impallidire⇒ vi |
| | (del volto) | sbiancare⇒ vi |
gray sea eagle (US),
European sea eagle (UK),
white-tailed sea eagle n | (bird) | aquila di mare grigia nf |
great white shark,
white shark,
great white n | (large fish) | squalo bianco nm |
| in black and white adv | (without colour) | in bianco e nero |
| | I prefer to develop my photographs in black and white. |
| | Preferisco le foto in bianco e nero. |
| in black and white adv | (in writing) | nero su bianco |
| | | per iscritto, sulla carta |
| | I didn't believe he was dead until I saw it in the newspaper in black and white. The will states clearly in black and white that all the money should go to me. |
| | Non credetti alla notizia che era morto finché non lo lessi nero su bianco sul giornale. Il testamento dice chiaramente nero su bianco che tutti i soldi spettano a me. |
| in black and white adv | figurative (explicitly) | nero su bianco |
| | We'll set out the terms of our offer in black and white so there can be no confusion. |
| | Vogliamo mettere nero su bianco i termini dell'offerta, in modo che non ci sia confusione. |
kingfish,
white croaker n | (zoology: California fish) (zoologia: pesce pelagico) | pesce re, opah nm |
| lily-white adj | (very pale) | molto pallido loc agg |
| | | bianco come un cencio, bianco come un lenzuolo loc agg |
| lily-white adj | figurative (pure) (candido) | puro come un giglio loc agg |
| | | immacolato agg |
| milk-white adj | (cool shade of white) | bianco latte loc agg |
nonwhite,
non-white adj | (of ethnic origin other than white) (persona, razza) | non bianco agg |
| | | non di razza bianca loc agg |
off white,
off-white adj | (whitish: greyish or yellowish white in colour) | bianco sporco agg |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
off white,
off-white n | (greyish- or yellowish-white colour) | bianco sporco nm |
| pearl white n | (shimmery white colour) | bianco iridescente agg |
| | Normalmente le perle sono di un bel bianco iridescente. |
| Snow White n | (female character in a fairy tale) | Biancaneve nf |
| | Snow White bit into the poisoned apple and fell fast asleep. |
| | Biancaneve mangiò la mela avvelenata e cadde addormentata. |
| snow-white adj | (pure white in color) | bianco come neve, bianco come la neve, candido come la neve agg |
| | When I get married, I want to wear a snow-white wedding dress and carry a big bouquet. |
| | Quando mi sposerò voglio indossare un vestito bianco come la neve e avere un grande bouquet. |
| snow-white adj | figurative (pure, innocent) (figurato) | puro, candido agg |
| | Veronica's had a lot of boyfriends; she's not as snow-white as she seems. |
| | Veronica ha avuto molti ragazzi e non è così candida come sembra. |
sweet pepperbush,
summer-sweet,
white alder n | (plant: Clethra alnifolia) | clethra alnifolia nf |
| titanium white | (painting) | bianco di titanio nm |
| turn white vi | (go pale: from shock, etc.) | impallidire⇒ vi |
| | The bad news about her brother being in hospital made her turn white. |
| | Le cattive notizie su suo fratello in ospedale la fecero impallidire. |
| white as a sheet adj | informal, figurative (pale: from shock, fright, etc.) (informale: pallido per lo choc) | bianco come un cencio agg |
| | You look like you've seen a ghost – you're white as a sheet! |
| | Sembra che tu abbia visto un fantasma: sei bianco come un cencio! |
| white as snow adj | (extremely white) | bianco come la neve agg |
| | My grandmother had a quilt on her bed that was white as snow. |
| | Mia nonna aveva un piumone sul suo letto che era bianco come la neve. |
| white ash n | (tree) | frassino americano nm |
white bass,
silver bass n | (fish: Morone chrysops) | morone chrysops nm |
white bean puree,
white bean purée n | (mashed legume: cannellini, etc.) | purè di fagioli bianchi nm |
| | | crema di fagioli bianchi nf |
| white bear | (animal) | orso bianco nm |
| white birch n | (European tree with hard wood) | betulla da carta nf |
| white blood cell n | (white corpuscle, leukocyte) | globulo bianco, leucocita nm |
| | As she recovered, her white blood cell count dropped into the normal range. |
| | Nel corso della guarigione, il numero dei globuli bianchi rientra rapidamente nella normalità |
| white boy n | (Caucasian boy) (caucasico) | ragazzo bianco nm |
whiteboy,
white-boy n | archaic ([sb] treated better than others) | privilegiato nm |
| | | trattato con i guanti loc agg |
| Whiteboys n | (historical Irish peasant group) | whiteboys nmpl |
| Whiteboy n | (member of this group) | whiteboy nm |
| white bread n | (bread baked with bleached flour) | pane bianco nm |
| | Wholewheat bread is more nutritious than white bread. |
| | Il pane integrale è più nutriente del pane bianco. |
white cabbage butterfly,
cabbage butterfly n | (white butterfly) (tipo di farfalla) | cavolaia minore nf |
| white chocolate n | (confection made with cocoa butter) | cioccolata bianca nf |
| white clover n | (flowering plant) | trifoglio bianco nm |
white coat hypertension,
white coat syndrome n | (high blood pressure at doctor's) | ipertensione da camice bianco nf |
coffee with milk (US),
white coffee (UK) n | (coffee with milk added) | caffè con latte, caffè con un goccio di latte nm |
| | I don't like tea; I prefer white coffee with sugar. |
| | Non mi piace il tè; preferisco il caffè con latte e zucchero. |
| white dwarf | (astronomy) | stella nana bianca nf |
| white elephant n | figurative (unwanted item) | cosa inutile, cianfrusaglia nf |
| | | oggetto inutile nm |
| white elephant sale n | (sale of unwanted items) | mercato di oggetti usati, mercato di oggetti di seconda mano, vendita di articoli usati loc nom |
| | They're having a white elephant sale at the village hall tomorrow. |
| | Domani nella sala comunale del paese si terrà un mercato di oggetti usati. |
| white fish n | (term for many varieties of edible fish) | pesce bianco nm |
| white flag n | figurative (surrender) (arrendersi) | bandiera bianca nf |
| | Cooking him his favourite meal is her way of showing a white flag. |
| | Cucinargli il suo piatto preferito è il suo modo di alzare bandiera bianca. |
| white flight | (movement of white people) | white flight nm |
| | | fuga dei bianchi nf |
| white fragility n | (defensiveness about racism) | fragilità bianca nf |
| white frost n | (weather: heavy frost) | brina nf |
| white gold n | (precious alloy) | oro bianco nm |
| | Instead of diamonds, I want a white gold ring. |
| white goods npl | (household appliances) | elettrodomestici nmpl |
| | White goods often go on sale after Christmas. |
| | Gli elettrodomestici sono spesso in sconto dopo le festività natalizie. |
| white goods npl | US (bed sheets) | lenzuola nfpl |
| | The company manufactures white goods for hotel bedrooms. |
white gourd,
wax gourd,
tunka,
Chinese watermelon n | (fruit) | zucca cinese nf |
| white hair n | (hair with white color) | capelli bianchi nmpl |
| | Fred was a tall man with white hair. |
white hat hacker,
white-hat hacker n | figurative, slang (ethical computer hacker) | hacker etico, white hat nm |
| white heat n | uncountable (physics: extreme heat) | calore bianco nm |
| white heat | figurative (extreme excitement or activity) | calor bianco nm |
white hope,
great white hope n | ([sb] expected to do well) (persona talentuosa) | promessa nf |
| white hope n | US (boxing: white person) (pugile bianco) | promessa del pugilato nf |
| white horse n | (ocean: white-topped wave) | onda bianca nf |
| white horses npl | UK, figurative (breaking waves) (onde spumeggianti) | cavalloni nmpl |
white hot,
white-hot adj | (extremely hot to touch) | rovente agg |
white hot,
white-hot adj | figurative (energetic, effective) | vigoroso, fortissimo agg |
| | | in gran forma loc agg |
| | The team was white hot today and easily won the final game. |
| | Oggi la squadra era in gran forma e ha vinto facilmente la finale. |
white hot,
white-hot adj | figurative (very angry) (figurato: per la rabbia, adirato) | nero agg |
| | | su tutte le furie loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| the White House n | (official residence of US President) | Casa Bianca nf |
| | President Obama and family were the residents of the White House from January 2009 to January 2017. |
| | Il presidente Obama e la sua famiglia hanno soggiornato alla Casa Bianca dal gennaio 2009 al gennaio 2017. |
| white knight n | (hero who comes to rescue) | cavaliere bianco nm |
| white knight n | figurative ([sb] who fights heroically for cause) (figurato) | cavaliere bianco nm |
| white knight n | figurative (company that rescues another) (tecnica finanziaria contro le scalate) | cavaliere bianco nm |
| white lead n | (chemistry: heavy white powder) | bianco di piombo nm |
| white lead n | (putty made from this powder) | biacca nf |
white leather,
whitleather n | (chemically treated leather) | pelle bianca nf |
white lie,
little white lie n | (fib) | bugia a fin di bene, bugia buona nf |
| | His baby was ugly, but I told a little white lie and said it was cute. |
| | Il suo bambino era brutto ma ho raccontato una bugia a fin di bene dicendo che era carino. |
| white light n | (light having white color) | luce bianca nf |
white lightning,
corn whiskey,
corn liquor n | US (liquor made with maize) | liquore scadente e illegale nm |
| white liquor n | (chemical solution) | liscivio bianco nm |
white list,
whitelist n | (list of suitable people) (elenco di persone adatte) | lista bianca nf |
white list,
whitelist n | (people having security clearance) | lista bianca nf |
white list,
whitelist n | (approved business places) | lista bianca, white list nf |